zurückERZÄHLT erzählt Geschichten der 106 Schwarzen Kinder, Frauen und Männer am Karpfenteich im Sommer 1896. Sie waren die Darsteller:innen der ersten Deutschen Kolonialausstellung im Rahmen der großen Gewerbeausstellung im Treptower Park. »Angeworben« von der Reichsregierung und den Kolonialbehörden in den deutschen kolonisierten Gebieten kamen sie nach Berlin und mussten dort einen Sommer lang die koloniale Inszenierung der Ausstellungsmacher:innen performen.
Ihr Leben am Karpfenteich war aber nicht nur von dem rassistischen Blick des Publikums und der pseudowissenschaftlichen Forschung des Ethnologen Felix von Luschan geprägt, sondern auch von den vielen kleinen und großen Akten des Widerstands. Sie wehrten sich mit Humor und kollektiver Verweigerung. Sie behaupteten sich im Kleinen, wie im Großen. Sie hinterließen Spuren.
‍
zurückERZÄHLT macht ihre Geschichten hörbar und trägt sie an den Ort von damals zurück. Wir greifen die Ausstellung »zurückGESCHAUT« auf, forschen mit dem dort zusammengetragenen Archiv der Biografien weiter. Wir stellen die Frage »Was wäre wenn…?«. Wenn die Geschichten der Kinder, Frauen und Männer aus diesem Sommer keine Leerstelle im kollektiven Gedächtnis wären. Sie spiegeln sich im Kräuseln des Wassers, sie flüstern aus den Blättern der Bäume. Hör zu und schau dich um.

Von joel vogel & vincent bababoutilabo

Since its inception in 2006, Berlin-based Andromeda Mega Express Orchestra has not only redefined the term “large ensemble,” because more importantly, the 12- to 23-piece group has created a whole new musical language: “It’s not often you can say with such surety that you won’t have heard anything quite like this.“ (DJ Mag)

A self-organized, independent group of likeminded individuals, AMEO is unlike any other orchestra: It’s a steadily working ensemble with a steady focus on experimentation. It is comprised of in-demand musicians hailing from various countries and musical backgrounds.

Daniel Glatzel, the orchestra’s leader and saxophonist, is also its main composer and producer.

For five days, artists, activists and individuals take over the Schauspiel Köln with a symbolic tribunal of the crimes committed by the so-called National Socialist Underground (NSU) between 2000 and 2007. This spree of ten murders, three bombings, and many wounded has yet to be unraveled, even today, the courts have yet to do justice to the victims.

At the tribunal in Cologne, the concerned parties take matters into their own hands and provide a democratizing impulse to finally shed light upon this crime in a dense five days of workshops, theater performances, installations, and audio art. The tribunal is a project of the action group “Unraveling the NSU Complex,” a confederation of initiatives throughout Germany connected to those affected by the NSU-terror attacks.

In cooperation with the Schauspiel Köln, Maxim Gorki Theater in Berlin, Kammerspiele München, Rosa-Luxemburg-Stiftung, the Academy of the Arts of the World/Cologne, and HAU Hebbel am Ufer in Berlin; funded by the Senate Chancellery of Berlin – Cultural Affairs, Haus der Kulturen der Welt Berlin, Amadeu Antonio Stiftung, AWO Mittelrhein, and numerous private contributions. With the support of Ballhaus West, FLMH, Residenztheater München and the Forensic Architecture Institute London.

After Cologne, further tribunals took place in Chemnitz, Mannheim, and Nuremberg.

In order to celebrate his debut Album „Rosa Shakur“, Vincent Bababoutilabo visited the rapper phaeb in Leipzig. Together they talked about growing up as a black child in East Germany and trying to become a voice in the big choir that is black music in Germany. Then they performed the song „Wellenbrecher“ from Phaeb’s album „Phonographie“.

rosa shakur spielt sanfte lieder über harte kämpfe. gegen kommende und vergangene barbarei. 2020 haben sie sich mit der schriftstellerin berena yogarajah zusammengetan. gemeinsam entwerfen sie antifaschistische visionen für eine sozialistische zukunft. die musiker:innen verbinden industrielle popmusik mit geschichten vom kampf für ein gutes leben.